BFB製作人一週年訪問(2)

以下是BFB的製作人一週年接受KING SOCCER的訪問
我以半支水既日文翻譯

問:為什麼會有讀取BARCODE得到球員這個諗法?

阿部:一開始很多開發的同事問[需要BARCODE嗎?]當時我拒絕了,因為這樣對一隻以追求真實的足球遊戲來說沒有貢獻. 但是生意歸生意,使用BARCODE既易明又方便,原來是想跟J-LEAGUE合作,例如只要以入場門票的BARCODE就可得到那個球員,刺激人場人數,另外,SCAN球隊周邊產品的BARCODE又可得到球隊吉祥物等,後來,這想法採納到所有產品的BARCODE上

加上 這樣可令我們跟對手做到產品差異化,讓人一說BARCODE就聯想到我們,所以特意改名做BFB

問:有具體地和J LEAGUE合作,製造一隻真實足球遊戲的部份嗎?

阿部:我們有跟一平(愛緩FC的吉祥物)和運動服裝品牌Grande合作.現在我們已有120萬的download,應該能做到O2O(http://zh.wikipedia.org/wiki/O2O)給合作伙伴在沒有風險下帶來一定好處,加上世界盃來臨,相信將來大有可為

問:聽說你是J LEAGUE的支持者,請問有什麼魅力呢

阿部:我認為J LEAGUE就等於日本足球,日本國家隊就是J LEAGUE的伸延

問:請問你如何享受足球呢?

阿部:我會入場支持打氣,J LEAGUE是我生活的一部份,我的喜怒哀樂都隨球隊成績升降,但又很難簡單講出有什麼魅力

問:相反,可以說說你覺得J LEAGUE有什麼需要改善嗎

阿部:希望可以增加暴光率,令一般不看足球的人也知道J LEAGUE在發生什麼事,例如那隊在爭聯賽冠軍,那球員在爭得分王等

BFB製作人一週年訪問(1)

以下是BFB的製作人一週年接受KING SOCCER的訪問
我以半支水既日文翻譯

問:BFB一年達成120萬DOWNLOAD,請問你可以講出你的分析嗎?

阿部:是[執著] 我本身喜歡足球,更喜歡與熱愛足球的人一起分享足球的歡樂. 老實說,在遊戲推出前 我也很擔心能不能把這份執著確實地傳給玩家. 雖然有武士或香蕉等角色登場 但到現在我仍然尊重足球並對[希望做到最接近真實足球的遊戲]這核心部份沒有改變

問:能具體地說明如何做到與真實足球相似嗎?

阿部:我們設定240個區,完全覆蓋多人或少人,有現實球會與沒有現實球會的地方,希望做到不一定是多人的地方才有足球會的感覺

另一方面 我們參考高中足球聯賽的模式,由地區直至全國賽,務求帶給玩家更有真實感

至於選手方面 我們尊重所有的選手 除了現役以外也加人經典球員,給玩家能組合自己的DREAM TEAM,相信這也是受歡迎的原因之一.

像一週年送的哥倫比亞球員華達拉馬, 相信很多日本的玩家也不知道他是誰,但他以充滿個性的外型等得到不少回響.

問:這麼快做得這麼成功,你什麼時候開始覺得[得左]呢?

阿部:與其說是成功 不如說這個project終於開始能繼續下去吧

問:這實在有點意外

阿部:從最初開始 我們已定下[如一個月沒有這download數目就算是失敗]的決心,換言之,開始時我們也不確認這project能否繼續存在.所以一開始得到各監督(玩家)的支持 實在非常感謝.但因為還有很多不足之處,實在不敢說已經成功了,只想這遊戲能一直繼續下去

問:能告訴的第一個月的download數量嗎?

阿部:大約是20萬,是預計的10倍.這樣說可能有些奇怪,但我們本來以為這是一個足球狂迷才會喜歡的遊戲,一般人可能需要一點時間去消化,希望遊戲盡可能拖延多一點時間讓人認識,想不到從最初就被接受了

現在看來,是喜歡足球的人很多嗎還是足球狂熱比我們想像多也說不定